SportsLeaderAgency

SPORTS LEADER AGENCY 1-st BASKETBALL CAMP 

PER CHI (FOR WHO)

Le iscrizioni sono aperte ai ragazzi  in età compresa fra i 11 ed i 16 anni (1998-2003)

I ragazzi saranno seguiti da istruttori qualificati dal mattino fino alla sera.

(Registration is open to boys aged between 11 and 16 years (1998-2003). The children will be supervised by qualified instructors from the morning to the night)

 

DOVE (WHERE): 

Tutto il CAMP si svolgera' in una delle più belle strutture sportive "CITTY CODE'',  adattata per i giocatori di pallacanestro (sia seniore che giovanille)

Dentro la bellissima struttura CITTY CODE si trovano: 2 alberghi, 3 palestre per pallacanestro, 2 piscine, ristorante, sauna , spa center e tante altre belle cose  (informazioni sulla struttura e l'Hotel città di seguito)

La citta' dove si svolgera' il CAMP sara' a  Belgrado, Serbia, Paese di pallcanestro che è considerata  per la patria del basket in Europa

(The CAMP will take place 'in one of the finest sports facilities "Citty CODE", adapted for players of basketball (young and senior)

Inside the beatufuly sports center CITTY CODE  are : two hotels, three gyms for basketball, two swimming pools, restaurant, sauna, spa center and many other things (information on the structure and the Hotel quotes below)

The citty where the CAMP will be is Belgrade (Serbia) Country of Basketball which is considered like the "house" of basketball in Europe.)

 

 

ATTIVITA’ TECNICA (BASKETBALL WORK ON CAMP)

L’attività tecnica si svolgerà in 2 palestre che sono dentro la struttura CITTY CODE. I ragazzi saranno divisi in gruppi di lavoro (per età) e saranno seguiti dai coach e preparatori atletici Serbi e Italiani di alto livello, seguiranno un programma specifico per la loro età.

Al mattino si lavorerà sui fondamentali individuali, mentre il pomeriggio sarà dedicato piu al lavoro di squadra.

 

The technical activity will take place in two gyms that are within the structure and hotel Chitty CODE. The kids will divided into working groups (for age) and will be followed by coaches and atletic coach (Serbs and Italians) of the high level, they will follow a specific program for their age. In the morning they will work on fundamentals individual, while the afternoon will be devoted to more teamwork.

 

DAY PROGRAM:

07.30 sveglia (wake up)

08.00 colazione (breakfast)

09.00 allenamento (practice)

13.00 pranzo (Lunch)

14.00 relax (relax)

16.00 allenamento (practice)

18:30 relax  (relax)

19.30 cena (dinner)

20.30 animazione, gare e tornei (games for fun)

23.30 buonanotte (goodnight)

 

ARRIVI, PARTENZE e DURATA (ARRIVALS,DEPARTURES and DURATION)

Partenza in Italia il giorno 11.07.2015 con il pullman organizzato (per le info scrivere a:  zivanovic@sportsleaderagency.net )

Camp inizia il 12.07.2015 e finisce il 19.07.2015 di pomeriggio. Rientro in Italia il 20.07.2015 di mattino. (per le info scrivere a:  sla.camp.2015@gmail.com )

 

The camp start on 12.07.2015 and finish on 19.07.2015 in the evening.

(For all  Information write us on  sla.camp.2015@gmail.com)

 

CERTIFICATI MEDICI (MEDICAL CERTIFICATES)

Ogni iscritto deve presentare un certificato medico di idoneità sportiva ed eventuale dichiarazione firmata dai genitori riguardante allergie. Si informa che saranno accettate anche copie in quanto i certificati

consegnati all’organizzazione non verranno restituiti.

(Each participant must present a medical certificate of fitness sports and any statement signed by parents regarding allergies. Please be informed that copies will also be accepted as certificates delivered to the organization will not be returned.)

 

CODICE DI COMPORTAMENTO (CODE OF CONDUCT)

Rispetto delle norme di buona educazione e comportamento, delle strutture alberghiere, del personale addetto.

Ogni seria violazione comporterà il pagamento dei danniarrecati.

Compliance with the rules of good manners and behavior, the hotel facilities, personnel.

Any serious violation will result in the payment of danniarrecati.

 

COSA METTERE IN VALIGIA (WHAT TO PUT IN THE BAG)

• fotocopia del certificato medico (copy of medical certificates)
• beauty case per l’igiene personale ( beauty case of hygiene)
• 2 tute (2 tracksuits)

• 7 t-shirt  (7 t-shirt)
• 7 pantaloncini (7 sports shorts)
• 7 paia di calze (7 pair of socks)

• scarpe da basket e da relax (basketball shoes and relax shoes)

• accappatoio (bathrobe)
• ciabatte per la camera  (slippers for the room)
• ciabatte per la piscina (slippers for the pool)
• costume, cuffietta per la piscina (swimsuit, cap for the pool)
• abbigliamento per la sera (dress for evening)

 

QUANTO COSTA (HOW MUTCH COST)

Il contributto CAMP con trasporto organizato da Italia e' di €520,00 e prevede pensione completa per 6 notti (7giorni)  assistenza medica, materiale sportivo e tutte le attività inserite nel programma. 

Sono escluse le spese extra (quale telefono etc…).

The contribution of the CAMP with organised transport from Italy is €520.00. and includes full board for 6 nights (7 days), medical, sports equipment and all activities included in the program. Who came with own trasport write us on  sla.camp.2015@gmail.com 

Extra charges are excluded (which phone etc ...)

 

I GENITORI INTERESSATI A SEGUIRE I FIGLI AL CAMP (PARENTS WHO WANT TO FOLLOW THE KIDS ON CAMP)

I genitori che vogliono seguire i suoi figli, e durante il CAMP stare a Belgrado, li aiutiamo con le prenotazioni degli alberghi vicini alla struttura  Citty Code.

(Parents who want to follow their children and during the CAMP to stay in Belgrade, we help with the bookings of hotels nearby to the structure Citty Code)

 

 

 

COME ISCRIVERSI (HOW TO APPLIED TO THE CAMP)

L’iscrizione al SLAgency 1st Summer Camp è effettuabile esclusivamente scaricando la SCHEDA DI ISCRIZIONE (formato .pdf) e inviandola, opportunamente compilata, all’indirizzo di posta elettronica: sla.camp.2015@gmail.com

(Registration for the 1st Summer Camp SLAgency be applied only by downloading the REGISTRATION FORM (.pdf) and sending it, duly filled in, to the email address: sla.camp.2015@gmail.com)

 

Assieme alla scheda di iscrizione, dovrà essere inviata la ricevuta del Bonifico anticipato di €100,00 come preiscrizione

(Together with the registration form, must be sent a receipt of the Bank , payment of €100,00 for enroling in the camp.)

 

Le schede di iscrizione che perverranno sprovviste di copia del bonifico, NON SARANNO PRESE IN CONSIDERAZIONE. 

(Registration forms that are received without an copy of the bank, WILL NOT BE CONSIDERED)

 

Nel bonifico dovrà essere specificato il Nome e Cognome del ragazzo iscritto

(On the payment must be enrolled full name of the child who is enrolled)

 

Il BONIFICO di preiscrizione di €100,00 dovrà essere intestato a (Payment of enroling of the camp €100,00 must be made on):

 

INTERMEDIARY BANK / CORRESPONDENT BANK                                                                             

SWIFT CODE:   DEUTDEFF   (Deutsche Bank GMBH, Frankfurt Main)

ACCOUNT WITH INSTITUTION / BENEFICIARY’S BANK

SWIFT CODE:   LIKIRSBG   (Marfin Bank  a.d. Beograd)

BENEFICIARY CUSTOMER

IBAN / Account number:         RS35145007140000710628

NAME: SPORTS LEADER AGENCY PR

STREET:ILIJE PETROVICA 15  CITY, COUNTRY:  BEOGRAD, SERBIA

* Il resto si paga diretamente a Belgrado (the rest he will pay directly in Belgrade)

 

 

            CLICA QUI PER ISCRIVERTI                   CLICK HERE FOR APPLIED TO THE CAMP 

 

                                SCHEDA MEDICA                                 (MEDICAL PROFILE)